There were a large number of excellent talks at the 2014 Joint Statistics Meeting. This session discusses practical issues associated with communication. Although I did not attend this session, it looks pretty good and the speakers have all placed their slides in a single location.
Isabella Ghement. Communicating Statistical Findings to Consulting Clients Operating in a Decisionmaking Climate: Best and Worst Practices. Available at http://www.ghement.ca/jsm2014.html